قسمت سوم مجموعه گرندتور با زیر نویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

سهیل سیاوشی۱۳۹۵/۰۹/۱۴ ۱۹:۴۱:۵۱ 0

اهالی و علاقه مندان حوزه خودرو در سه هفته اخیر شاهد پخش برنامه گرند تور The Grand Tour با حضور سه مجری محبوب و سابق برنامه تاپ گیر تلویزیون بی بی سی  بوده اند، ولی علاقه مندان این بار مجریان محبوب خود را از شبکه آمازون و برنامه گرندتور مشاهده میکنند. همانطور که پیش بینی می شد، بعد از عدم موفقیت بی بی سی در تولید محتوای برنامه خودرویی خود بدون این سه مجری، گرند تور در این سه هفته بازدید خیره کننده ای داشته است. اگر خاطرتان باشد ما در سبقت آزاد به مرور خلاصه آنچه که در اولین قسمت آن گذشت در مقاله ای با عنوان "مروری بر قسمت اول برنامه گرند تور از دعوا تا آغاز" پرداختیم. این هفته فرصتی شد تا قسمت سوم از فصل اول این مجموعه را، با زیر نویس فارسی که به صورت اختصاصی توسط سبقت آزاد تهیه شده است، در اختیار شما مخاطبین عزیز قرار بدهیم. در این زیر نویس سعی بر آن شده تا علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، یک ترجمه فنی و روان به لحاظ مسایل خورویی انجام شود. منتظر پیشنهادات و نظرات سازنده شما هستیم.

لینک دانلود:

کیفیت 720p با حجم 537 مگابایت

کیفیت 480p با حجم 362 مگابایت

زیرنویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

 

 favorite_border 0
اولین دیدگاه را شما بنویسید :)
لطفا کد را در کادر وارد نمایید
عناوین مرتبط با این مطلب
پربازدیدترین ها
grade فروش فوری برخی محصولات ایران خودرو با قیمت های جدید
grade را‌ه‌های عجیب مقابله با نور بالا در شب
grade آب که سربالا رفت قورباغه‌ها ابوعطا می خوانند! قسمت اول
grade فروش ویژه جک s3 به مناسبت ولادت امام حسن عسکری
grade واکنش سازمان تعزیرات به افزایش قیمت محصولات ایران خودرو
grade کسانی که برای سود، خودرو ثبت نام کردند ضرر هنگفتی خواهند کرد
grade خودرو را فقط تحویل روز بخرید
grade تویوتا پریوس جدید در نمایشگاه خودرو لس آنجلس 2018 به نمایش درآمد
grade هیوندای پالیسید در نمایشگاه خودرو لس آنجلس 2018 رونمایی شد
grade نیسان ماکسیما جدید در نمایشگاه خودرو لس آنجلس 2018 رونمایی شد
grade نسل جدید تویوتا کرولا در نمایشگاه خودرو آنجلس 2018 رونمایی شد
grade فولکس واگن بیتل در نمایشگاه خودرو لس آنجلس رونمایی شد
grade بیکاری، تاکتیک همیشگی خودروسازان برای گرانی خودرو
grade خودروی اکتشافی Unicat MD77h 6x6
grade عظیم خودرو سومین سری فوتون ساوانا را تحویل مشتریان داد
grade لاستیک خودرو در آستانه افزایش قیمت مجدد
grade 4 جدال معروف خودروهای سوپر اسپرت با هواپیما
grade واکنش وزیر صنعت به افزایش قیمت محصولات ایران‌خودرو
grade قیمت جدید خودروهای داخلی هفته آینده اعلام می‌شود؟
grade پولاریس RZR مدل 2018 با سیستم تعلیق فعال بهینه‌ شده
grade فروش فوری برخی محصولات ایران خودرو با قیمت های جدید
grade را‌ه‌های عجیب مقابله با نور بالا در شب
grade آب که سربالا رفت قورباغه‌ها ابوعطا می خوانند! قسمت اول
grade ساندرو استپ وی با تایید رئیس جمهور 130 میلیون تومان می شود
grade شرایط فروش جک s3 به مناسبت ولادت رسول اکرم
grade وقتی آریزو 5 آتش میگیرد و خبری از خدمات پس از فروش نیست
grade فروش ویژه جک s3 به مناسبت ولادت امام حسن عسکری
grade قیمت خودرو امشب تعیین می‌شود
grade چری تیگو 7 جدید رونمایی شد
grade خودروهایی که خط تولید آنها به دلیل تحریم متوقف شده‌ است
grade پیش‌بینی اتفاقات بازار خودرو پس از آزادسازی قیمت
grade تجمع مشتریان بسترن و هاوال مقابل شوروم مرکزی گروه بهمن
grade واکنش سازمان تعزیرات به افزایش قیمت محصولات ایران خودرو
grade عبور خودرو از ایست قیمت
grade اطلاعیه جدید سایپا در خصوص تحویل محصولات رنو
grade از ابتدای دی‌ماه چه اتفاقی برای خودروها رخ می‌دهد؟
grade اعلام قیمت جدید خودروها حداکثر تا روز شنبه 10 آذرماه
grade کسانی که برای سود، خودرو ثبت نام کردند ضرر هنگفتی خواهند کرد
grade قیمت جدید پژو 206 تیپ 2 دستوری بوده است؟
grade احتمال گران شدن تیگو7؛ تیگو7 جدید در راه
grade مستند بازدید از نمایشگاه خودرو پکن 2018 و خط تولید چری
grade فیلم بررسی تندر 90 پلاس اتوماتیک
grade فیلم تست و بررسی لوکسژن یو 5 - Luxgen U5
grade فیلم تجربه رانندگی با سیتروئن C3 در مسیر کاشان اصفهان
grade فیلم تست و بررسی چری آریزو 5 توربو در ایران
grade فیلم تست و بررسی جک جی 4 - جک j4
grade ساندرو بخریم یا ساندرو استپ وی؟
grade ملاقات با لوکسژن U5 جسور هوشمند + فیلم
grade فولکس واگن در ایران می تواند پاشنه آشیل رقیب را هدف بگیرد؟
grade کامل‌ترین بررسی کوپا T210 محصول ریگان خودرو برای اولین بار در ایران
grade تست رانندگی BYD S6
grade حضور جک اس7 کرمان موتور در پاییز امسال قطعی شد
grade بازدید سبقت آزاد از خط تولید سیتروئن C3 در سایت کاشان
grade تصاویر لو رفته از تیگو 8 پیش از رونمایی، محصول احتمالی مدیران خودرو
grade ترمیم و تعمیر شیشه ترک خورده ماشین
grade هاوال H2 بخریم یا نه؟ استقبال مردم از هاوال h2 در روز تعطیل
grade تویوتا کمری XSE 2018 تجربه رانندگی و بررسی مشخصات فنی
grade هفت تا از برترین وانت‌‌های جهان را بشناسید
grade فیلم تست و بررسی هاوال H2 بهمن موتور
grade پورشه با دو پرچمدار خود به پکن آمد: توریسمو و GT3