قسمت سوم مجموعه گرندتور با زیر نویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

سهیل سیاوشی۱۳۹۵/۰۹/۱۴ ۱۹:۴۱:۵۱ 0

اهالی و علاقه مندان حوزه خودرو در سه هفته اخیر شاهد پخش برنامه گرند تور The Grand Tour با حضور سه مجری محبوب و سابق برنامه تاپ گیر تلویزیون بی بی سی  بوده اند، ولی علاقه مندان این بار مجریان محبوب خود را از شبکه آمازون و برنامه گرندتور مشاهده میکنند. همانطور که پیش بینی می شد، بعد از عدم موفقیت بی بی سی در تولید محتوای برنامه خودرویی خود بدون این سه مجری، گرند تور در این سه هفته بازدید خیره کننده ای داشته است. اگر خاطرتان باشد ما در سبقت آزاد به مرور خلاصه آنچه که در اولین قسمت آن گذشت در مقاله ای با عنوان "مروری بر قسمت اول برنامه گرند تور از دعوا تا آغاز" پرداختیم. این هفته فرصتی شد تا قسمت سوم از فصل اول این مجموعه را، با زیر نویس فارسی که به صورت اختصاصی توسط سبقت آزاد تهیه شده است، در اختیار شما مخاطبین عزیز قرار بدهیم. در این زیر نویس سعی بر آن شده تا علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، یک ترجمه فنی و روان به لحاظ مسایل خورویی انجام شود. منتظر پیشنهادات و نظرات سازنده شما هستیم.

لینک دانلود:

کیفیت 720p با حجم 537 مگابایت

کیفیت 480p با حجم 362 مگابایت

زیرنویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

 

 favorite_border 0
اولین دیدگاه را شما بنویسید :)
لطفا کد را در کادر وارد نمایید
عناوین مرتبط با این مطلب
پربازدیدترین ها
grade تجمع مشتریان ایران خودرو و مالباختگان مقابل وزارت صمت
grade محصولات جدید سایپا مناسب مصرف‌کننده ایرانی
grade اصول رانندگی با خودروهای روز
grade وزارت صنعت موافق آزادسازی قیمت خودرو است. قیمت پراید به 43میلیون تومان می‌رسد؟
grade قیمت 101 میلیون تومانی ساندرو استپ وی منطقی است؟!
grade این خودرو یک مکعب واقعی است
grade تولید خودرو کاهش یافت
grade خودروی مسافری بنز یونیماگ؛ خانه سفری آینده
grade جی‌تی86، کوپه محبوب و جذاب تویوتا
grade دبیر انجمن قطعه‌سازان: از اول شهریور امکان تولید نداریم
grade استون مارتین DBX شاسی بلند خیره کننده
grade لامبورگینی سنتناریو سوپراسپرت بی‌نظیر
grade کشف 4 لکسوس سرقتی از «ایتالیا، روسیه و سوئد» در تهران
grade هشدار وزیر صنعت به واردکنندگان خودرو با ارز 4200 تومانی
grade صادرات خودروی ایرانی به عراق متوقف شد
grade نبرد دو خودروی 600 اسب بخاری آلمانی
grade پژو فرانسه باید به ایران جریمه پرداخت کند
grade وضعیت تولید در خودروسازان کشور منتشر شد
grade تصاویر لورفته از ب‌ام‌و z4 2019
grade واردات خودرو مشمول ارز حاصل از صادرات نشد
grade فیلم تست و بررسی هاوال H2 بهمن موتور
grade جک A60: آئودی به سبک چشم بادامی‌های کپی کار!
grade بررسی رهام، ستاره سهیل سایپا
grade آغاز مرحله جدید فروش نقدی خودروی مزدا3
grade مشاهده چری آریزو 6 در حال تست های فنی
grade تولید 4 سواری متوقف شد
grade ده تا از بهترین و ارزان‌ترین خودروهای دانشجویی
grade مرحله جدید فروش محصولات سایپا از فردا
grade درخشش جک S7 در رقابت های موتورکراس چین
grade تجمع مشتریان ایران خودرو و مالباختگان مقابل وزارت صمت
grade ابطال قراردادهای فروش مزدا 3 و کسر مالیات سنگین
grade آخرین قیمت خودروهای داخلی و وارداتی
grade اطلاعیه شرکت کرمان موتور در پی انتشار لیست متخلفین ثبت سفارش
grade توقف خط تولید 8 خودرو به دلیل مصرف بالای سوخت
grade هیوندای سونتا 2018 جذاب‌تر و لوکس‌تر از همیشه
grade جایگزینی H30 Cross برای مشتریان تندر 90!
grade شرایط فروش ویژه نیمه دوم مرداد ماه جک اس3 اعلام شد
grade فروش مرحله سوم چری تیگو7
grade محصولات جدید سایپا مناسب مصرف‌کننده ایرانی
grade نوبت به آزادسازی قیمت خودرو رسید
grade مستند بازدید از نمایشگاه خودرو پکن 2018 و خط تولید چری
grade کاهش 73 درصدی واردات خودرو در 2 ماهه نخست امسال
grade مجلس برای بررسی احتکار خودرو کارگروه ویژه تشکیل داد
grade اختصاص ارز 4200 تومانی به واردات خودرو منطقی نیست
grade فیلم بررسی تندر 90 پلاس اتوماتیک
grade فیلم بررسی جک اس 3 (جک s3)
grade بازدید سبقت آزاد از خط تولید سیتروئن C3 در سایت کاشان
grade بوگاتی شیرون اسپرت 2019 هیولایی در لباس شاهزاده
grade شرایط و زمان فروش سیتروئن C3 اعلام شد
grade فیلم تست و بررسی لوکسژن یو 5 - Luxgen U5
grade پورشه کاین 2018 هیبرید هم عرضه شد
grade فیلم تجربه رانندگی با سیتروئن C3 در مسیر کاشان اصفهان
grade فیلم تست و بررسی چری آریزو 5 توربو در ایران
grade فیلم تست و بررسی جک جی 4 - جک j4
grade شرایط فروش S7و BYD S6 ویژه ماه مبارک رمضان
grade چری آریزو 6 در افتتاحیه نمایشگاه پکن 2018 رونمایی شد
grade فیلم بررسی چری آریزو 5 برای اولین بار در ایران
grade ملاقات با لوکسژن U5 جسور هوشمند + فیلم
grade ساندرو بخریم یا ساندرو استپ وی؟
grade کامل‌ترین بررسی کوپا T210 محصول ریگان خودرو برای اولین بار در ایران