همکاری با سبقت آزاد

آیا شما هم از طرفداران پروپاقرص دنیای هیجان انگیز و رمزآلود خودروها هستید؟ آیا تمایل دارید یکی از نویسندگان مطالب جذاب وب سایت پرطرفدار و مردمی سبقت آزاد باشید؟
اگر در ترجمه مطالب خودرویی یا تست و بررسی و مقایسه ماشین‌ها، اطلاعات فنی با ارزش و نگارش مقالات جالب خودرویی دستی در آتش دارید، با افتخار به پایگاه خبری تخصصی خودرویی سبقت آزاد بپیوندید.
ما نیز یک پروفایل ویژه برای شما ایجاد خواهیم کرد و مطالب شما را پس از آن با نام خودتان در این پایگاه خبری منتشر خواهیم کرد تا بتوانید سوابق بسیار خوبی را برای خودتان در حوزه خبرنگاری و نویسندگی دست و پا کنید. و البته شما زحمت شما بی‌مزد نخواهد ماند. برای شروع کار به عنوان مترجم می‌بایست یک نمونه مقاله انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید و یا به عنوان یک مقاله‌نویس مطلبی را ارائه دهید تا به ما اثبات کنید که آن حس و حال یک ماشین باز واقعی و یک عشق خودرویی را در خود دارید. قطعا ما در سبقت آزاد به دنبال یک مترجم صرف و یا یک نویسنده مقاله به عنوان کارمند نیستیم. ما به دنبال عشاق دنیای خودرو و همکار می‌گردیم.

راههای ارسال درخواست: 

1. فرم درخواست را از اینجا تکمیل بفرمایید.

2. از طریق ارسال به آدرس پست الکترونیک: [contact][@][sebghatazad][.com]

اما پیش‌نیازهای همکاری با ما چیست؟
واقعاً اگر حس می‌کنید موارد زیر را در چنته دارید و یا در مدت زمان کوتاهی که ما به شما زمان خواهیم داد می‌توایند خودتان را آماده کنید، با ما تماس بگیرید.
1- نظم و انضباط، خوش‌قولی. واقعا چه فاکتوری می تونه از این مهمتر باشه؟
2- ماشین باز بودن. غیرممکن است که شما به موضوعی علاقه‌ای نداشته باشید و بتوانید یک مطلب عالی در مورد آن بنویسید. یک مترجم بی‌روح و یا یک مقاله نویس صفحه سیاه کن برای این کار کافی نیست.
3- مطالب شما باید یکتا و غیرتکرای باشد، عاری از هرگوه سوگیری و غالب کردن نظرات شخصی بر واقعیت‌های علمی دنیای خودرو و البته در راستای سیاست‌های سبقت آزاد. خلاصه کلام با رعایت صداقت و انصاف باید به مخاطبین سبقت آزاد اطلاعات واقعی و منصفانه بدهید.
4- فراموش نکنید داشتن سابقه کار برای ما مهم است. نویسندگان نشریات و روزنامه‌ها یا وبلاگ‌های معتبر برای ما در ارجحیت هستند. اما اگر سابقه کاری قابل توجهی ندارید در سبقت آزاد به شما این فرصت داده می‌شود تا به صورت آزمایشی بتوانید خود را در دل ما به عنوان همکار جا کنید. پس در ایمیلی که برای ما ارسال می‌کنید، سابقه کاری خود و چند نمونه از کارهایتان را برای ما بفرستید.
5- رعایت نکات گرامری و نوشتاری، نوشتن یک مقدمه و خلاصه مقاله پخته برای هر مطلب، امتیاز شما را افزایش خواهد داد.
6- دوباره تاکید میکنیم، ما به نویسنده مطالب تخصصی خودرو نیاز داریم و نه یک مترجم خشک و بی روح! یک نویسنده و یا یک مترجم زبردست از نظر ما باید بتواند برای هر مطلب با مراجعه به چندین منبع، رنگ و لعاب بیشتری به مطلب خود داده و بار فنی آن را بالا ببرد. مخصوصا از مترجم‌ها انتظار داریم که مطالب ترجمه شده را بومی‌سازی کنند و با مخاطب فارسی زبان خود به خوبی ارتباط برقرار کنند.
7- عزیزان مترجم و نویسنده، ما برای همکاری مداوم با شما برنامه‌ریزی خواهیم کرد. با خودتان و ما صادق باشید اگر تنها قصد دارید باری به هرجهت و در مدت کوتاهی همکاری کنید، بهتر است تلاشی برای همکاری صورت نگیرد.
8- فراموش نکنید مهارت‌های ابتدایی ویرایش تصاویر و کار با سیستم مدیریت محتوای سایت، خوش ذوقی در انتخاب عکس‌های مرتبط با مقاله یکی دیگر از فاکتورهای برتری شما نسبت به دیگر متقاضیان خواهد بود. نویسنده موظف است عکسهای خود را مطابق با آن فرمت یکپارچه‌ای که در مطالب وب سایت وجود دارد تهیه و ارسال کند.
9- پیام رسان داخلی یا خارجی و ایمیل شما می‌بایست به صورت آنلاین برای ارتباط ما با شما فعال و چک شود. چرا که برخی از اخبار و مطالب خودرویی می‌بایست در موعد مقرر در پایگاه خبری سبقت آزاد منتشر شوند وگرنه ارزش خبری خود را از دست داده و مخاطبین ما را مایوس خواهند کرد.

بدیهی است مترجمان و نویسندگان متعهد، خلاق و پرکار از امتیازات ویژه و حق الزحمه‌های تشویقی خارج از این تعرفه بهره‌مند خواهند شد.

راههای ارسال درخواست: 

1. فرم درخواست را از اینجا تکمیل بفرمایید.

2. از طریق ارسال به آدرس پست الکترونیک: [contact][@][sebghatazad][.com]