اهالی و علاقه مندان حوزه خودرو در سه هفته اخیر شاهد پخش برنامه گرندتور The Grand Tour با حضور سه مجری محبوب و سابق برنامه تاپ گیر تلویزیون بی بی سی بوده اند
همانطور که پیش بینی می شد، بعد از عدم موفقیت بی بی سی در تولید محتوای برنامه خودرویی خود بدون این سه مجری، گرندتور در این سه هفته بازدید خیره کننده ای داشته است.
اگر خاطرتان باشد ما در سبقت آزاد به مرور خلاصه آنچه که در اولین قسمت آن گذشت در مقاله ای با عنوان “مروری بر قسمت اول برنامه گرند تور از دعوا تا آغاز” پرداختیم. این هفته فرصتی شد تا قسمت سوم از فصل اول این مجموعه را، با زیر نویس فارسی که به صورت اختصاصی توسط سبقت آزاد تهیه شده است، در اختیار شما مخاطبین عزیز قرار بدهیم. در این زیر نویس سعی بر آن شده تا علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، یک ترجمه فنی و روان به لحاظ مسایل خورویی انجام شود. منتظر پیشنهادات و نظرات سازنده شما هستیم.
لینک دانلود:
زیرنویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد
ممکنه بپسندی
